Esta colección trata de dar a conocer los primeros textos médicos escritos en lengua española. Abarcará, por lo tanto, aquellas obras que se conservan del período medieval; pero se prolongará hasta bien entrado el Renacimiento.
La diferente orientación de las obras, y por consiguiente la diversidad de asuntos a que se da entrada en ellas -patologías generales, topografía médica, grandes tratados de cirugía, de higiene, etc.-, hacen que la lectura de estos textos sea imprescindible para los historiadores de la ciencia. También el filólogo puede encontrar explicación a múltiples presencias del uso de la medicina en textos literarios, a la vez que una red sorprendente de datos léxicos, fonéticos y sintácticos.
Con objeto de su utilidad para los especialistas, cada obra se ha concebido dividida en dos partes: una, con la ortografía y puntuación modernizadas, y la otra donde se conserva la grafía original. |